الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4375

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ، - نَسَبَهُ جَعْفَرٌ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ إِلاَّ الْحُدُودَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أظهر الرفق عند الزلات، ولا تطبق العقوبات المقدرة اعتباطًا.

شرح المفردات والمصطلحات
أهل المكانة

أشخاص عُرفوا بخصالهم الحسنة ومكانتهم الموقرة.

الحدود

المقصود هنا: العقوبات التي قررتها الشريعة الإسلامية لبعض الجرائم.

الزلات

أخطاء أو تقصيرات يسيرة لا تتعلق بمسألة تستوجب عقوبة مقدرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الزلات اليسيرة تُعالج بالرفق والستر، ولا سيما إذا كان الشخص معروفًا بحسن السيرة. ويوضح استثناء الحدود أن الرحمة الشخصية لا تعني تطبيق العقوبات المقدرة أو إسقاطها بحسب الهوى. ولا يمنح الحديث الأفراد حق تنفيذ هذه العقوبات بأنفسهم؛ إذ يرجع النظر فيها إلى الجهات المختصة ووفق الشروط المعمول بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عالج الخطأ اليسير بالنصيحة والستر بدلًا من إذلال صاحبه علنًا.
  2. ميّز بين العفو الشخصي والمسائل التي يجب أن تتولاها الجهات المختصة وفقًا للشرع.
  3. لا تدع السمعة أو المكانة تؤدي أبدًا إلى المحاباة أو التمييز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.