الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4377

رواه Nu'aym ibn Hazzal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

ضعيف
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث أبو داود به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ مَاعِزًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ وَقَالَ لِهَزَّالٍ ‏ "‏ لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ما كان ينبغي لحزّال أن يحثّ ماعزًا على الاعتراف علنًا.

شرح المفردات والمصطلحات
اعترف

أقرّ من تلقاء نفسه بأنه ارتكب الذنب المذكور.

استره بثوبك

تعبير مجازي عن إبقاء زلّة الشخص مستورة وعدم فضحه.

حدّ

عقوبة محددة في الشريعة الإسلامية؛ وتنفيذها من اختصاص السلطة المختصة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء الموعظة الموجّهة إلى حزّال بمبدأ عدم تشجيع المرء على إعلان ذنبه المستور، وبأن التوبة إلى الله هي الأساس. لكن ضعف الإسناد يعني أن هذا النص ليس دليلًا شرعيًا مستقلًا. والروايات الصحيحة عن ماعز هي المعتمدة في تفاصيل قضيته؛ واستنادًا إلى تلك المصادر الأقوى، يناقش الفقهاء شروط الاعتراف ودور القاضي المختص. ولا يبرر هذا اتخاذ الأفراد العقوبة بأيديهم أو إخفاء الضرر الواقع على الآخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تُعلن زلّة شخصية بلا حاجة؛ اطلب التوبة الصادقة والمشورة بسرية.
  2. لا تنفّذ بنفسك العقوبة المتعلقة باتهامات خطيرة؛ فالمسائل الجنائية من اختصاص الجهات المختصة.
  3. لا تستر ظلمًا يضر بالآخرين؛ احمِ المتضررين واطلب المساعدة من جهة مسؤولة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.