Sahih al-Bukhari، الحديث 6069
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ أُمَّتِي مُعَافًى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمَجَانَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلاً، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ، فَيَقُولَ يَا فُلاَنُ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ ".
من ستره الله، فلا ينبغي له أن يفضح ذنبه بنفسه.
الذين يرتكبون ذنوبهم علنًا أو يكشفونها للآخرين بأنفسهم.
أن يستر الله الذنب وألا يفضح صاحبه على الملأ.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذا التحذير يتعلق بكشف الذنوب دون حاجة، لا بالتوبة الصادقة أو طلب المشورة ممن يستطيع النصح. وتتطلب التوبة الإقلاع عن الذنب والندم عليه والعزم على عدم العودة إليه. وإذا ظلم المرء شخصًا آخر، فعليه أيضًا رد حقه؛ فستر الذنب ليس إذنًا بمواصلة الأذى أو الظلم.
- لا تتحدث عن ذنوب سترها الله افتخارًا أو طلبًا للتسلية.
- تب إلى الله بصدق، واطلب المشورة سرًّا من عالم موثوق أو مختص بالمساعدة.
- أعِد الحقوق إلى من تضرر من أفعالك.
تصف هذه الرواية كيف يذكّر الله المؤمن بذنوبه سرًّا يوم القيامة ثم يغفر له. وهذا يبرز الرحمة الإلهية والفرق بين ذلك وبين المجاهرة بالذنوب.
Sahih al-Bukhari · #5971 (Sahih)تتناول هذه الرواية عن أبي هريرة كيفية التعامل مع أخطاء الآخرين وواجب عدم الإضرار بهم. وهي تؤيد التعامل مع الذنوب بحذر ومن دون تهويل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.