الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4376

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3ابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اعفوا بعضكم عن بعض سرًّا، لكن لا تؤخَّر عقوبة مقررة بعد وصول القضية إلى القاضي.

شرح المفردات والمصطلحات
الحدود

جمع حدّ؛ وتعني هنا العقوبات المقررة شرعًا.

اعفوا بعضكم عن بعض

امتنعوا عن رفع القضية رسميًّا قبل وصولها إلى القاضي المختص.

يجب تنفيذها

إذا وصلت القضية إلى الجهة المختصة وثبتت الوقائع وفق الأصول، فلا يجوز إسقاط العقوبة المقررة حسب الاجتهاد الشخصي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء الحث على العفو على أنه يتعلق بتسوية الأمور سرًّا وعدم رفعها إلى القاضي المختص قبل وصولها إلى مرحلة التقاضي. فإذا وصلت القضية إلى القاضي وثبتت بحكم صحيح، وجبت العقوبة المقررة؛ وهذا لا يعني السماح للأفراد بإنزال العقوبات بأنفسهم. وتبحث المذاهب الفقهية شروط الحدود والجهات المخولة بها ضمن أطرها القانونية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند وقوع نزاع، اسعوا أولًا إلى الإصلاح والتصالح قبل رفع القضية رسميًّا.
  2. عاملوا الناس على قدم المساواة، ولا تدعوا المكانة أو العلاقات الشخصية تؤثر في القضاء.
  3. لا تنفذوا العقوبات بأنفسكم أبدًا؛ اتركوا المسائل القانونية للجهات المختصة والإجراءات المعتمدة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.