الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 438

رواه Abu Qatadah al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

Shadhالكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Qatadah al-Ansari

Shadh

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ مِنَ الْمَدِينَةِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ - فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشَ الأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلاَّ الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلاَتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رُوَيْدًا رُوَيْدًا ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى إِذَا تَعَالَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنَادَى بِالصَّلاَةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ أَلاَ إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَىْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلاَتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلاَةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من فاتته صلاة بسبب النوم فليصلها حين يستيقظ.

السياق وسبب الورود

استيقظ النبي ﷺ وأصحابه أثناء سفر بعد طلوع الشمس، فصلّوا صلاة الفجر التي فاتتهم.

شرح المفردات والمصطلحات
ركعتا الفجر

الركعتان المستحبتان اللتان تُصلّيان قبل صلاة الفجر المفروضة.

الأرواح بيد الله

تعبير يفيد أن النوم والاستيقاظ كلاهما بتقدير الله.

القضاء

أداء الصلاة بعد خروج وقتها المحدد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن من فاتته صلاة بسبب النوم فعليه أن يؤديها حين يستيقظ. وفي هذه الرواية صُلّيت ركعتا الفجر المستحبتان قبل الصلاة المفروضة. وقد ناقش العلماء صيغة الحديث المتعلقة بصلاة الصباح التالي؛ ولا تُفهم على أنها أمر عام بإعادة صلاة أُدّيت في وقتها. ويختلف الفقهاء في تفاصيل قضاء الصلاة وترتيبها، لكنهم يقرّون بوجوب قضاء الصلاة المفروضة التي فاتت بسبب النوم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا استيقظت من غير قصد بعد خروج وقت الصلاة، فأدِّ الصلاة الفائتة فور استيقاظك.
  2. اتخذ تدابير عملية للاستيقاظ في الوقت، مثل ضبط المنبّه وطلب إيقاظك من شخص آخر.
  3. إذا فاتتك صلاة، فحافظ على هدوئك واقضها بخشوع من دون تأخير.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.