الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4388

رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
  2. 2مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ عَبْدًا، سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّ مَرْوَانَ أَخَذَ غُلاَمِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَ يَدِهِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِي إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَشَى مَعَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَى مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْكَثَرُ الْجُمَّارُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يُعاقَب على سرقة الفاكهة أو لُبّ النخلة بقطع اليد.

شرح المفردات والمصطلحات
الكَثَر

لُبّ النخلة، كما يوضّح أبو داود في تعليقه على هذه الرواية.

الحدود

عقوبات مقدّرة في الشريعة الإسلامية، لا تُطبّق إلا عند استيفاء شروطها.

فسيلة النخلة

فرخ صغير من النخلة يمكن غرسه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء بهذه الرواية على أن حد قطع اليد لا ينطبق على أخذ الفاكهة أو لُبّ النخلة. ويربط الفقهاء هذا الحكم بشروط تتعلق، من جملة أمور، بطبيعة المسروق وقيمته وكيفية حفظه؛ ويختلف تطبيقه الدقيق بين المذاهب الفقهية. وتُظهر القصة أيضًا أن على وليّ الأمر أن ينظر في القضية وفق التوجيهات المنقولة، وأن من لديه علمًا يجوز له بيان تلك التوجيهات على الوجه المناسب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تُوقِع عقوبة شديدة أبدًا قبل التحقق بعناية من الشروط والأدلة ذات الصلة.
  2. انقل المعرفة الدينية الموثوقة باحترام إلى الحكّام وسائر المسؤولين.
  3. احمِ الممتلكات، والتمس حلًا مشروعًا للنزاع بدلًا من تنفيذ العقوبة بنفسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.