الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4394

رواه Safwan ibn Umayyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Safwan ibn Umayyah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ حُمَيْدِ ابْنِ أُخْتِ، صَفْوَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى خَمِيصَةٍ لِي ثَمَنُ ثَلاَثِينَ دِرْهَمًا فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَنَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلاَثِينَ دِرْهَمًا أَنَا أَبِيعُهُ وَأُنْسِئُهُ ثَمَنَهَا قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جُعَيْدِ بْنِ جُحَيْرٍ قَالَ نَامَ صَفْوَانُ ‏.‏ وَرَوَاهُ مُجَاهِدٌ وَطَاوُسٌ أَنَّهُ كَانَ نَائِمًا فَجَاءَ سَارِقٌ فَسَرَقَ خَمِيصَةً مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ ‏.‏ وَرَوَاهُ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَاسْتَيْقَظَ فَصَاحَ بِهِ فَأُخِذَ ‏.‏ وَرَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَهُ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأُخِذَ السَّارِقُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

طلب صفوان العفو عن السارق بعد رفع القضية.

شرح المفردات والمصطلحات
الخميصة

كساء أو رداء خارجي، قُدّرت قيمته هنا بثلاثين درهمًا.

قطع اليد

العقوبة المقررة للسرقة، ولا تُطبّق إلا عند تحقق شروطها ومن قِبل السلطة المختصة.

تأجيل السداد

أراد صاحب الخميصة أن يبيعها للسارق وأن يدفع ثمنها لاحقًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الفقهاء المتقدمون من جواب النبي ﷺ أن طلب العفو أو إسقاط الحق يجوز قبل رفع القضية إلى السلطة المختصة. فإذا وصلت القضية إلى تلك السلطة، لم يعد للمجني عليه أن يمنع العقوبة المقررة. وتبحث المذاهب الفقهية أيضًا شروط تطبيق العقوبة، ومنها قيمة المال وظروف السرقة؛ ولا تمنح هذه الرواية الأفراد صلاحية تنفيذ العقوبات بأنفسهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حاول تسوية النزاع بشأن الملكية أو الضرر بإنصاف وفي وقت مناسب قبل إحالته رسميًا إلى جهة مختصة.
  2. اترك العقوبة والفصل في الخصومات للسلطات المختصة، ولا تستوفِ الحق بيدك أبدًا.
  3. اطلب العفو وكن مستعدًا لجبر الضرر، مع احترام الحدود التي يقتضيها العدل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.