Sunan Abi Dawud، الحديث 4396
رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى ابْنِ شِهَابٍ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍحدّث أبو داود به
- 2أَبُو صَالِحٍ
- 3اللَّيْثِ
- 4يُونُسُ
- 5ابْنِ شِهَابٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّ عَائِشَةَ رضى الله عنها قَالَتِ اسْتَعَارَتِ امْرَأَةٌ - تَعْنِي - حُلِيًّا عَلَى أَلْسِنَةِ أُنَاسٍ يُعْرَفُونَ وَلاَ تُعْرَفُ هِيَ فَبَاعَتْهُ فَأُخِذَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَهِيَ الَّتِي شَفَعَ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ .
أقام النبي ﷺ حد السرقة دون تمييز بسبب المكانة أو النفوذ.
الانتفاع بحليّ شخص آخر على أن تُعاد إليه.
طلب تخفيف حكم أو تغييره لصالح شخص من جهة ذات سلطة.
عقوبات مقررة في الفقه الإسلامي، تُطبق بشروط محددة عن طريق القضاء المختص.
يستنبط العلماء من هذا أن الأحكام القضائية لا يجوز أن تتأثر بالمكانة أو النسب أو النفوذ. ويتناول النص سرقة جسيمة باعت فيها المرأة الحلي ثم حوكمت؛ وليس فيه إذن بأخذ الحق باليد. وتبحث المذاهب الفقهية الكلاسيكية عقوبة السرقة ضمن شروط قانونية صارمة، منها الأدلة وطبيعة المسروق وقيمته وظروف الواقعة. ولم تغيّر شفاعة أسامة بن زيد ﷺ الحكم الشرعي؛ فلا يجوز أن يؤدي النفوذ الشخصي في مثل هذه القضايا إلى محاباة.
- طبّق الأحكام بعدل ولا تمنح أصحاب النفوذ معاملة تفضيلية.
- أحل الشبهات والاتهامات إلى القضاء المختص، ولا تفرض عقوبة بنفسك أبدًا.
- صُن ممتلكات الآخرين وأعِد ما استعرتَه وفق الاتفاق.
تنقل هذه الرواية من الباب نفسه طريقًا آخر لخبر عائشة عن المرأة والشفاعة.
Sunan Abi Dawud · #4398 (Sahih)تذكر هذه الرواية أيضًا قضية المرأة وتدعم البحث في السرقة والقضاء.
Sunan Abi Dawud · #4395 (Sahih)ترتبط هذه الرواية الصحيحة ارتباطًا وثيقًا بالخبر نفسه في سنن أبي داود، وتوضح سياق الحادثة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.