الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4398

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث أبو داود به
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4حَمَّادٍ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6الأَسْوَدِ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الْمُبْتَلَى حَتَّى يَبْرَأَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَكْبَرَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا إثم على النائم أو فاقد الأهلية العقلية أو الطفل.

شرح المفردات والمصطلحات
رُفع القلم

يعني ذلك أن الشخص في إحدى الحالات المذكورة لا يُحاسب على الذنوب كالشخص كامل المسؤولية.

بالغ

المقصود هنا بلوغ سنّ التكليف في الإسلام، ويبدأ بالبلوغ.

شخص ذو إعاقة ذهنية

يشير هذا التعبير إلى من يفتقر إلى الأهلية العقلية اللازمة للتصرف بمسؤولية؛ وتُراعى درجة ذلك ومدته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن للمسؤولية الدينية والقانونية الكاملة شروطًا، وهي اليقظة والأهلية العقلية وبلوغ سنّ التكليف. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذه المبادئ، مع تفصيل أحكامها بحسب المسألة. ولا يعني انتفاء الإثم تلقائيًا سقوط كل أثر قانوني دنيوي أو كل واجب؛ إذ تخضع هذه الأمور لأحكام وتقديرات مستقلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. راعِ في تقدير مسؤولية الشخص عمره ووعيه وقدراته العقلية.
  2. عوّد الطفل على الصلاة والعادات الحسنة الأخرى بما يلائمه، من دون محاسبته معاملة البالغ.
  3. عامل من يفتقدون قدراتهم العقلية مؤقتًا أو دائمًا برعاية وحماية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.