الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4399

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِمَجْنُونَةٍ قَدْ زَنَتْ فَاسْتَشَارَ فِيهَا أُنَاسًا فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ فَمُرَّ بِهَا عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا مَجْنُونَةُ بَنِي فُلاَنٍ زَنَتْ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ارْجِعُوا بِهَا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْقَلَمَ قَدْ رُفِعَ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَبْرَأَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَعْقِلَ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَمَا بَالُ هَذِهِ تُرْجَمُ قَالَ لاَ شَىْءَ ‏.‏ قَالَ فَأَرْسِلْهَا ‏.‏ قَالَ فَأَرْسَلَهَا ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يُعاقَب من فقد الأهلية بسبب اختلال عقلي ما دامت حالته مستمرة.

شرح المفردات والمصطلحات
رُفع القلم

تعبير يدل على عدم تسجيل الذنوب وانتفاء المسؤولية الدينية والقانونية الكاملة.

أمير المؤمنين

لقب يعني قائد المؤمنين؛ وقد خوطب به عمر هنا.

حتى يفيق

يسري الإعفاء ما دام اختلال الأهلية العقلية مستمرًا؛ وإذا تعافى، أُعيد تقييم الحالة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المسؤولية الجنائية تستلزم أهلية عقلية. وتذكر الرواية أيضًا النائم والطفل؛ فلا تُحسب أفعالهما بالطريقة نفسها التي تُحسب بها أفعال البالغ كامل المسؤولية. وتقر المذاهب السنية الأربعة إجمالًا بأن من اختل عقله لا يُعاقَب جنائيًا على فعل ارتكبه أثناء تلك الحالة. أما تطبيق الحدود الثابتة والتحقق من الأهلية فهما من اختصاص السلطة القضائية، لا الأفراد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قيّموا مسؤولية الشخص بعناية، وتحققوا أولًا مما إذا كان قادرًا على فهم عواقب أفعاله.
  2. اتركوا القرارات القانونية الجسيمة للقضاة المختصين، واحرصوا على ضمان إجراءات عادلة.
  3. عالجوا الظلم بعلم واحترام، كما ذكّر عليٌّ عمرَ بالقاعدة الشرعية المعمول بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.