Sunan Abi Dawud، الحديث 4402
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ali ibn Abi Talib
الرواية
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، - قَالَ هَنَّادٌ - الْجَنْبِيِّ قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ قَدْ فَجَرَتْ فَأَمَرَ بِرَجْمِهَا فَمَرَّ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَأَخَذَهَا فَخَلَّى سَبِيلَهَا فَأُخْبِرَ عُمَرُ قَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا . فَجَاءَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَبْلُغَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَبْرَأَ " . وَإِنَّ هَذِهِ مَعْتُوهَةُ بَنِي فُلاَنٍ لَعَلَّ الَّذِي أَتَاهَا أَتَاهَا وَهِيَ فِي بَلاَئِهَا . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لاَ أَدْرِي . فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَأَنَا لاَ أَدْرِي .
لا تُطبَّق العقوبة على من يفتقر إلى الأهلية العقلية.
تعبير يعني أن المسؤولية الدينية عن الأفعال لا تسري في أحوال معينة.
عقوبات مقدّرة شرعًا في الفقه الإسلامي.
شخص لا يستطيع، بسبب حالة ذهنية، فهم طبيعة أفعاله أو عواقبها.
استنبط العلماء المتقدمون من القول المتعلق بالصبي والنائم وفاقد الأهلية العقلية أن المسؤولية الجنائية ترتبط بالقدرة على التصرف بوعي. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بالأهلية العقلية شرطًا للمسؤولية القانونية؛ أما التقييم الدقيق لحالة الشخص وتطبيق العقوبة فمن اختصاص الجهات القضائية المختصة. وتؤكد الخاتمة، حين يقول عمر وعلي ﷺ إنهما لا يعلمان، أن الشك في الوقائع لا يبرر حكمًا قاطعًا بالإدانة.
- لا تحكم على مسؤولية شخص عن ذنبه دون التحقق بعناية من حالته العقلية والوقائع.
- اترك النظر في العقوبات الشديدة وتنفيذها للجهات القضائية المختصة وحدها، ولا تتصرف من تلقاء نفسك.
- أقرّ بصدق حين تكون الوقائع غير مؤكدة، ولا تسمح للشك بأن يؤدي إلى الظلم.
تتضمن هذه الرواية الصحيحة صياغة مشابهة بشأن رفع القلم، وتوضح حدود المسؤولية.
Sunan Abi Dawud · #4403 (Sahih)تورد هذه الرواية الصحيحة أيضًا القول بشأن الأشخاص الثلاثة الذين رُفع عنهم القلم.
Sunan Abi Dawud · #4401 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة كذلك إحضار امرأة إلى عمر، وتبيّن أهمية حالتها العقلية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.