Sunan Abi Dawud، الحديث 4420
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ ذَكَرْتُ لِعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قِصَّةَ مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ لِي حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ذَلِكَ، مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَهَلاَّ تَرَكْتُمُوهُ " . مَنْ شِئْتُمْ مِنْ رِجَالِ أَسْلَمَ مِمَّنْ لاَ أَتَّهِمُ . قَالَ وَلَمْ أَعْرِفْ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ فَجِئْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّ رِجَالاً مِنْ أَسْلَمَ يُحَدِّثُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُمْ حِينَ ذَكَرُوا لَهُ جَزَعَ مَاعِزٍ مِنَ الْحِجَارَةِ حِينَ أَصَابَتْهُ " أَلاَّ تَرَكْتُمُوهُ " . وَمَا أَعْرِفُ الْحَدِيثَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَ الرَّجُلَ إِنَّا لَمَّا خَرَجْنَا بِهِ فَرَجَمْنَاهُ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ صَرَخَ بِنَا يَا قَوْمِ رُدُّونِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ قَوْمِي قَتَلُونِي وَغَرُّونِي مِنْ نَفْسِي وَأَخْبَرُونِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ قَاتِلِي فَلَمْ نَنْزِعْ عَنْهُ حَتَّى قَتَلْنَاهُ فَلَمَّا رَجَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ " فَهَلاَّ تَرَكْتُمُوهُ وَجِئْتُمُونِي بِهِ " . لِيَسْتَثْبِتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُ فَأَمَّا لِتَرْكِ حَدٍّ فَلاَ قَالَ فَعَرَفْتُ وَجْهَ الْحَدِيثِ .
عند الشك في اعترافٍ ما، ينبغي التحقق من القضية بعناية أولًا.
تصف الرواية رجم ماعز بن مالك. فعندما حاول أثناء التنفيذ الرجوع إلى النبي ﷺ وقال إنه قد ضُلِّل، لم تتوقف الجماعة، فمات. وقال النبي ﷺ: كان ينبغي أن تأتوا به إليّ لأتحقق من الأمر معه مرة أخرى.
عقوبات قررتها الشريعة الإسلامية لبعض المخالفات.
العقوبة التي نُفذت على ماعز في هذه الرواية؛ وليس للأفراد صلاحية تنفيذها.
التثبت بدقة من صحة الاعتراف ووضوحه.
استنبط العلماء من شرح جابر أن كلام النبي ﷺ كان يرمي إلى إعادة التحقق من الاعتراف، لا إلى إسقاط عقوبة مقررة دون سبب. وتؤكد الرواية ضرورة التثبت في الأدلة والاعترافات. ولا يختص بتطبيق الحدود إلا السلطة الشرعية المختصة؛ وليس للأفراد تنفيذ هذه العقوبات بأنفسهم.
- عند توجيه اتهام خطير، تحقّق بعناية من أن الاعتراف واضح وصحيح.
- أوقف أي إجراء لا رجعة فيه إذا أشار أحد أثناء تنفيذه إلى ضرورة إعادة النظر في القضية.
- اترك العقوبات للقضاء المختص وحده، ولا تأخذ الحق بيدك.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا قضية ماعز، وتضيف تفاصيل عن الظروف المحيطة باعترافه.
Sunan Abi Dawud · #4419 (Sahih)توضح هذه الرواية الصحيحة ما سبق، وتساعد على فهم تسلسل الروايات المتعلقة بماعز.
Sunan Abi Dawud · #4421 (Sahih Isnaad)تصف هذه الرواية لحظة أخرى من القضية نفسها، وتقدم سياقًا لمناقشة العقوبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.