الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4418

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3الزُّهْرِيُّ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ، - يَعْنِي ابْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه خَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ فِيمَا أَنْزَلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ فَقَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا مِنْ بَعْدِهِ وَإِنِّي خَشِيتُ - إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ الزَّمَانُ - أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ مَا نَجِدُ آيَةَ الرَّجْمِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَالرَّجْمُ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا كَانَ مُحْصَنًا إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ حَمْلٌ أَوِ اعْتِرَافٌ وَايْمُ اللَّهِ لَوْلاَ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ زَادَ عُمَرُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَكَتَبْتُهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

يؤكد عمر أن العقوبة المنقولة حكم شرعي منزل.

شرح المفردات والمصطلحات
المحصَن

في هذا السياق الفقهي: من استوفى شروط ثبوت صفة الإحصان.

الدليل

حجة شرعية ينظر فيها قاضٍ مختص وفق أحكام الشريعة الإسلامية.

الإقرار

اعتراف الشخص نفسه بالذنب؛ ويناقش الفقهاء شروط صحته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون كلام عمر على أنه دليل على أن السنة تبيّن الوحي القرآني، وأن الحكم الشرعي المنزل لا يُستمد حصراً من النص الموجود في المصحف المتداول اليوم. وتبحث المذاهب الفقهية السنية تطبيق عقوبة الزنا على يد قاضٍ مختص، وتشترط شروطاً صارمة لإثبات الإحصان والدليل. وذكر صور الإثبات لا يجيز للأفراد تنفيذ العقوبة بأنفسهم؛ فالقانون الجنائي من اختصاص السلطة القضائية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا توجّهوا اتهامات قانونية بناءً على الشائعات؛ ودعوا الجهات المختصة تنظر في الأدلة.
  2. لا تأخذوا العقوبة بأيديكم؛ فتطبيق أحكام القانون الجنائي ليس من شأن الأفراد.
  3. ادرسوا الأحكام الشرعية بعناية، وميّزوا بين نص الوحي وتفسير العلماء وتطبيقهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.