الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4422

رواه Jabir ibn Samurah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Samurah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً قَصِيرًا أَعْضَلَ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَنَّهُ قَدْ زَنَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلَعَلَّكَ قَبَّلْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى الآخِرُ ‏.‏ قَالَ فَرَجَمَهُ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ كُلَّمَا نَفَرْنَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ أَمَا إِنَّ اللَّهَ إِنْ يُمَكِّنِّي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلاَّ نَكَلْتُهُ عَنْهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تحقّق النبي ﷺ من اعتراف ماعز بعناية قبل تنفيذ الحكم.

شرح المفردات والمصطلحات
ماعز بن مالك

الرجل الذي أقرّ للنبي ﷺ في هذه الرواية بفعله.

الزنا

فعل جنسي خارج إطار زواج صحيح؛ ويخضع تطبيقه القانوني الدقيق لشروط.

الرجم

عقوبة تناولها الفقه الكلاسيكي ضمن شروط قانونية صارمة، ولا تمنح الأفراد صلاحية تنفيذها بأنفسهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الفقهاء الكلاسيكيون من تكرار الاعتراف وطرح سؤال الاستيضاح ضرورة التحقق بعناية، في الاعتراف المتعلق بالزنا، مما يقصده الشخص ومن كون اعترافه واضحًا وطوعيًا. وتبحث المذاهب، من جملة أمور، العدد المطلوب من مرات الاعتراف وإمكان الرجوع عنه، وتختلف التفاصيل. ولا تشرعن هذه الرواية أخذ الناس للحق بأيديهم؛ فهذه العقوبات من اختصاص السلطة القضائية المختصة وحدها، وتخضع للشروط الإجرائية في الفقه الإسلامي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستخلص أحكامًا بشأن اتهام خطير قبل التثبت من الوقائع بعناية ووفق الإجراءات المختصة.
  2. ناقش المسائل الحساسة باحترام، وتجنب العبارات المهينة بحق من ارتكبوا أخطاء.
  3. اطلب إرشادًا متخصصًا ومختصًا في المسائل القانونية، ولا تتخذ أي إجراء عقابي بنفسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.