Sunan Abi Dawud، الحديث 4427
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2جَرِيرٌ
- 3يَعْلَى
- 4عِكْرِمَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنِي يَعْلَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ " لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَفَنِكْتَهَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ . وَلَمْ يَذْكُرْ مُوسَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا لَفْظُ وَهْبٍ .
استوضح النبي ﷺ إقرار ماعز قبل أن يصدر حكمًا.
المقصود هنا هو الجماع، لا مجرد قبلة أو لمس أو نظرة.
عقوبة شرعية ورد ذكرها في هذه الرواية، وليس تنفيذها من صلاحيات الأفراد.
قول يعترف فيه الشخص بأنه ارتكب فعلًا معينًا.
يستنبط العلماء من أسئلة النبي ﷺ أن الإقرار ينبغي أن يُستوضح بدقة؛ فالقبلة أو اللمس أو النظرة ليست كالجماع. وتُبحث هذه الرواية في إطار الفقه الكلاسيكي المتعلق بمتطلبات إثبات الزنا وشروط الحكم القضائي. وتعدّ المذاهب السنية الأربعة هذه العقوبات من اختصاص السلطات المختصة والقضاء، لا مما يجوز للأفراد تنفيذه بأنفسهم.
- لا تستخلص حكمًا خطيرًا من ألفاظ مبهمة؛ بل اسأل أولًا عما يقصده الشخص تحديدًا.
- اترك الأحكام الجنائية للقضاء المختص وحده، ولا تطبق هذه الأحكام بنفسك أبدًا.
- تعامل مع الإقرارات بحذر، واحمِ الناس من الاتهامات المتسرعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.