الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4425

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث أبو داود به
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ ‏"‏ أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ ‏"‏ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ وَقَعْتَ عَلَى جَارِيَةِ بَنِي فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أكّد ماعز اعترافه أربع مرات قبل تنفيذ العقوبة.

شرح المفردات والمصطلحات
واقع زوجته

تعبير وصفي عن الجماع.

شهد على نفسه أربع مرات

كرّر ماعز اعترافه أمام النبي ﷺ أربع مرات.

رُجم

عقوبة شرعية ورد ذكرها في هذه الرواية؛ وتطبيقها من اختصاص السلطة المختصة ويخضع لشروط قانونية صارمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية بوصفها دليلًا على وجوب التثبت من الإقرار في قضايا الحدود، وعلى أهمية تكراره. واختلف الفقهاء في اشتراط أربعة إقرارات أو كفاية إقرار صحيح واحد؛ وتختلف التفاصيل باختلاف المذاهب الفقهية. ولا تمنح هذه الرواية الأفراد صلاحية تنفيذ العقوبة؛ فالفصل في القضايا الجنائية وتنفيذ الأحكام من اختصاص السلطة القضائية المختصة، ويخضعان لشروط صارمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستخلصوا أحكامًا بشأن اتهامات خطيرة من دون تحرٍّ دقيق ونظر جهة مختصة.
  2. في المسائل القانونية أو الدينية، اطلبوا المشورة من علماء مؤهلين والجهات المختصة.
  3. لا تتعاملوا مع الإقرار باستخفاف؛ بل عاملوا الشخص بعناية واحترموا الضمانات القانونية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.