الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4435

رواه Al-Lajlaj al-Amiri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Al-Lajlaj al-Amiri

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ عَبْدَةُ أَخْبَرَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلاَثَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ اللَّجْلاَجِ، حَدَّثَهُ أَنَّ اللَّجْلاَجَ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ قَاعِدًا يَعْتَمِلُ فِي السُّوقِ فَمَرَّتِ امْرَأَةٌ تَحْمِلُ صَبِيًّا فَثَارَ النَّاسُ مَعَهَا وَثُرْتُ فِيمَنْ ثَارَ فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ أَبُو هَذَا مَعَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَتْ فَقَالَ شَابٌّ حَذْوَهَا أَنَا أَبُوهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَقْبَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَبُو هَذَا مَعَكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْفَتَى أَنَا أَبُوهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَعْضِ مَنْ حَوْلَهُ يَسْأَلُهُمْ عَنْهُ فَقَالُوا مَا عَلِمْنَا إِلاَّ خَيْرًا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحْصَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْنَا بِهِ فَحَفَرْنَا لَهُ حَتَّى أَمْكَنَّا ثُمَّ رَمَيْنَاهُ بِالْحِجَارَةِ حَتَّى هَدَأَ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ عَنِ الْمَرْجُومِ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا هَذَا جَاءَ يَسْأَلُ عَنِ الْخَبِيثِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَهُوَ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا هُوَ أَبُوهُ فَأَعَنَّاهُ عَلَى غُسْلِهِ وَتَكْفِينِهِ وَدَفْنِهِ وَمَا أَدْرِي قَالَ وَالصَّلاَةِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثُ عَبْدَةَ وَهُوَ أَتَمُّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحفظ الرجل التائب كرامته ويُدفن بإكرام.

شرح المفردات والمصطلحات
أَأَحْصَنْتَ؟

السؤال عمّا إذا كان الرجل قد سبق له زواج صحيح؛ إذ كان ذلك مؤثرًا في الحكم الشرعي.

الرجم

عقوبة يفرضها قاضٍ مختص، ورد ذكرها في هذه الواقعة التاريخية؛ وليس للأفراد صلاحية تطبيقها.

الحدود

عقوبات شرعية مقدّرة تتولاها سلطة مختصة في الفقه الإسلامي ضمن شروط صارمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن التقاضي لا ينبغي أن يقوم على الشائعات؛ فقد سأل النبي ﷺ عن الرجل وطلب من آخرين أن يشهدوا بسمعته. وتفيد الرواية أيضًا أن الذنب والمسؤولية القانونية لا يمحوان كرامة الإنسان: فقد أُعين الأب على غسل ابنه وتكفينه ودفنه. ويناقش الفقهاء شروط الإثبات وإجراءات الحدود في نطاق الولاية القضائية للقاضي؛ ولا تمنح هذه الرواية الأفراد أو الجماعات إذنًا باستخدام العنف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنشروا الاتهامات؛ بل دعوا الجهات المختصة والمؤهلة تحقق في القضايا الخطيرة.
  2. عاملوا الناس بكرامة، حتى إن ارتكبوا ذنبًا عظيمًا أو نُفّذت بحقهم عقوبة.
  3. ساندوا أسر المتوفين بالتعاطف والعون العملي عند تعرضهم للفقد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.