الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4443

رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث أبو داود به
  2. 2وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
  3. 3زَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ
  4. 4شَيْخًا
  5. 5ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ زَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ امْرَأَةً فَحُفِرَ لَهَا إِلَى الثَّنْدُوَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ عَنْ عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الْغَسَّانِيُّ جُهَيْنَةُ وَغَامِدٌ وَبَارِقٌ وَاحِدٌ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يصف هذا الأثر تنفيذ عقوبة الرجم على امرأة.

شرح المفردات والمصطلحات
رجم

نفّذ عقوبة قُتل فيها المحكوم عليه بالحجارة.

إلى ثدييها

حُفرت الحفرة بعمق يكفي لوقوف المرأة فيها حتى مستوى صدرها.

جهينة وغامد وبارق

أسماء يربط أبو داود بينها في تعليق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يضع العلماء هذه الرواية ضمن أحكام الحدود، وهي العقوبات المقررة شرعًا، ويستنبطون منها أن النظر في هذه العقوبات من اختصاص جهة قضائية مختصة وحدها. وتناقش المذاهب الفقهية السنية الأربعة تفاصيل الإجراءات بالاستناد إلى مجموع الأدلة والروايات؛ وهذا النص وحده لا يجيز أخذ الحق باليد. ويضيف أبو داود أيضًا تعليقًا بشأن أسماء الجماعات المعنية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتركوا النزاعات القانونية للقضاة المختصين، ولا تأخذوا الحق بأيديكم أبدًا.
  2. تعاملوا بحذر مع الاتهامات الخطيرة، واستندوا في الأحكام إلى أدلة موثوقة.
  3. اقرؤوا وصف العقوبة ضمن الإطار القانوني الأوسع، لا بوصفه دعوة إلى التصرف الفردي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.