الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4445

رواه Abu Hurairah and Zaid ibn Khalid al-Juhani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah and Zaid ibn Khalid al-Juhani

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ وَكَانَ أَفْقَهَهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَائْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَكَلَّمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا - وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ - فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا الأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الآخَرِ فَإِنِ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

صحّح النبي ﷺ اتفاقًا غير صحيح وحكم وفقًا للشريعة.

السياق وسبب الورود

عرض رجلان نزاعًا على النبي ﷺ بعدما قدّم والد شابٍّ غنمًا وأَمَةً لفكاك ابنه من عقوبة مفروضة.

شرح المفردات والمصطلحات
‘asif

عاملٌ مستأجَر أو خادم.

الحدود

عقوبات مقدّرة شرعًا في الفقه الإسلامي.

النفي

إبعاد مؤقت عن محل الإقامة بوصفه جزءًا من العقوبة المذكورة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الفقهاء المتقدمون من ذلك أن العقوبة لا تُسقطها تسوية خاصة، وأن القاضي يطبّق الحكم وفق الأدلة والقواعد المعمول بها. وتذكر الرواية أن الجاني غير المتزوج يُجلد مئة جلدة ويُنفى عامًا؛ وقد اختلف العلماء في الحكم الشرعي للنفي وكيفية تطبيقه. وتبيّن القضية أيضًا أنه لا يجوز تنفيذ اتهام أو عقوبة من تلقاء النفس؛ فالحكم والتنفيذ من اختصاص السلطات المخوّلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعرض النزاعات القانونية الخطيرة على القضاة المختصين، ولا تنفّذ العقوبات بنفسك.
  2. استشر العلماء المؤهلين قبل تطبيق حكم ديني.
  3. إذا كان الاتفاق غير صحيح، فاطلب تصحيحه بإجراء مشروع بدلًا من أخذ الأمر بيدك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.