الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4451

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

ضعيف

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، مِنْ مُزَيْنَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ زَنَى رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَقَدْ أُحْصِنَا حِينَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَقَدْ كَانَ الرَّجْمُ مَكْتُوبًا عَلَيْهِمْ فِي التَّوْرَاةِ فَتَرَكُوهُ وَأَخَذُوا بِالتَّجْبِيَةِ يُضْرَبُ مِائَةً بِحَبْلٍ مَطْلِيٍّ بِقَارٍ وَيُحْمَلُ عَلَى حِمَارٍ وَجْهُهُ مِمَّا يَلِي دُبُرَ الْحِمَارِ فَاجْتَمَعَ أَحْبَارٌ مِنْ أَحْبَارِهِمْ فَبَعَثُوا قَوْمًا آخَرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا سَلُوهُ عَنْ حَدِّ الزَّانِي ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ قَالَ وَلَمْ يَكُونُوا مِنْ أَهْلِ دِينِهِ فَيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ فَخُيِّرَ فِي ذَلِكَ قَالَ ‏{‏ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ‏}‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تصف الرواية ممارسةً عقابية يهودية وخيارَ الفصل في النزاع.

السياق وسبب الورود

يضع النص الواقعة عند قدوم رسول الله ﷺ إلى المدينة، ويذكر أن علماء يهودًا سألوه عن عقوبة الزنا.

شرح المفردات والمصطلحات
التدبيج (at-tadjbiyyah)

ممارسة عقابية ورد ذكرها في الرواية: مئة جلدة بحبل مطلي بالقطران، ثم وضع الشخص على حمار.

الحدود (hudud)

عقوبات محددة شرعًا في الفقه الإسلامي.

التوراة

الكتاب المذكور في الرواية بوصفه مصدر الحكم اليهودي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش الفقهاء المتقدمون، في ضوء الآية القرآنية المتعلقة بمن يسألون النبي ﷺ عن حكم، ما إذا كان يلزمه أن يحكم بين غير المسلمين. واختلفت المذاهب في النطاق الدقيق لهذا الخيار وفي تطبيق قواعدها الفقهية. ولأن هذه الرواية بعينها ضعيفة، فلا يمكنها بمفردها إثبات حكم عقابي ملزم؛ فالأحكام القضائية تتطلب أدلة موثوقة وقضاءً مختصًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستنبط حكمًا عقابيًا من إسناد ضعيف واحد؛ بل ارجع إلى المصادر الموثوقة والفقهاء المؤهلين.
  2. تعامل مع الاتهامات والنزاعات القانونية مستندًا إلى الأدلة، وبعناية، مع احترام القضاء المختص.
  3. تعامل مع النصوص الدينية بأمانة، ولا تحرّف معناها للوصول إلى نتيجة مرغوبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.