الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4452

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ مُجَالِدٌ أَخْبَرَنَا عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَتِ الْيَهُودُ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ زَنَيَا فَقَالَ ائْتُونِي بِأَعْلَمِ رَجُلَيْنِ مِنْكُمْ فَأَتَوْهُ بِابْنَىْ صُورِيَا فَنَشَدَهُمَا ‏"‏ كَيْفَ تَجِدَانِ أَمْرَ هَذَيْنِ فِي التَّوْرَاةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ إِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ رُجِمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا يَمْنَعُكُمَا أَنْ تَرْجُمُوهُمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ ذَهَبَ سُلْطَانُنَا فَكَرِهْنَا الْقَتْلَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّهُودِ فَجَاءُوا بِأَرْبَعَةٍ فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجْمِهِمَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

أحال النبي ﷺ أمر العقوبة إلى التوراة واشترط أربعة شهود.

السياق وسبب الورود

جاء اليهود برجل وامرأة زنيا إلى النبي ﷺ وطلبوا منه الحكم بينهما. فسأل عالمين عن الحكم الوارد في التوراة، ثم طلب إحضار أربعة شهود.

شرح المفردات والمصطلحات
التوراة

الوحي الذي أُنزل على النبي موسى عليه السلام.

الشهود

أشخاص يشهدون بما عاينوه بأنفسهم.

الرجم

القتل رجمًا بالحجارة؛ وتصف الرواية عقوبة قضائية في ذلك السياق التاريخي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية بوصفها دليلًا على أن النبي ﷺ استثبت في هذه القضية من الحكم الوارد في التوراة وطبّقه على الأطراف اليهودية المعنية. ويؤكد النص أيضًا اشتراط معيار إثبات بالغ الصرامة: إذ كان لا بد أن يكون أربعة شهود قد رأوا الفعل مباشرة وبوضوح لا لبس فيه. وتتناول المذاهب الفقهية أحكام الحدود ضمن نظام قضائي مختص؛ ولا تمنح هذه الرواية الأفراد صلاحية تنفيذ العقوبات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ابنِ الأحكام القانونية الخطيرة على قواعد واضحة وأدلة جرى التحقق منها بعناية، لا على الشائعات.
  2. لا تنظر في المسائل الجنائية إلا الجهات القضائية المختصة؛ ولا تأخذ القانون بيدك أبدًا.
  3. كن أمينًا في نقل ما تقوله المصادر، وميّز بين واقعة تاريخية والأحكام المعمول بها اليوم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.