Sunan Abi Dawud، الحديث 4469
رواه Abu Hurairah and Zaid ibn Khalid al-Juhani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah and Zaid ibn Khalid al-Juhani
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ " إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ .
يصف الحديث حكمًا عقابيًا تاريخيًا يتعلق بأَمَة.
امرأة مستعبدة في المجتمع التاريخي الذي نشأ فيه النص.
عقوبة بدنية كانت في الفقه الإسلامي الكلاسيكي خاضعة لشروط صارمة ولولاية جهة مختصة.
حبل؛ ويذكر الحديث أنه كان يُقبل حتى ثمن البيع الضئيل.
فهم الفقهاء الكلاسيكيون النص في إطار نظام الرق التاريخي والأحكام المتعلقة بالحدود. وتشير الصياغة إلى تكرار المخالفات، ولا تأمر المارة بتنفيذ العقوبة؛ فالولاية الجنائية وقواعد الإثبات من اختصاص النظام القضائي. كما ناقش العلماء الفرق بين عقوبة الأَمَة غير المتزوجة وعقوبة المرأة الحرة؛ وتندرج التفاصيل والتطبيق ضمن الفقه، ولا يجوز بحثها بمعزل عن سائر الأدلة.
- ينبغي تناول النصوص المتعلقة بالعقوبات الجنائية بعناية، مع مراعاة سياقها التاريخي والفقهي دائمًا.
- لا تستنتج من حديثٍ صلاحية معاقبة أحد بنفسك؛ وأحل المسائل القانونية إلى الخبراء والجهات المختصة.
- صُن كرامة الإنسان وتجنب الإذلال وأخذ الحق باليد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.