Sunan Abi Dawud، الحديث 4468
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالاَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ فَأَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَأَقِمْ عَلَىَّ مَا شِئْتَ . فَقَالَ عُمَرُ قَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْكَ لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ . فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَدَعَاهُ فَتَلاَ عَلَيْهِ { وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً فَقَالَ " بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً " .
التوبة الصادقة والصلاة من سبل المغفرة، من دون كشف الذنوب المستورة بلا حاجة.
لم يكن الخطأ معروفًا علنًا؛ فنصح عمر الرجل ألّا يكشفه بنفسه.
إشارة إلى الصلاة في الأوقات المذكورة من النهار.
يستنبط العلماء من ذلك أن من أذنب فعليه أن يتوب ويستغفر الله، لكن لا يلزمه أن يعلن ذنبًا مستورًا من دون ضرورة. ويؤكد عمر أهمية الستر، ثم يوجّه النبي ﷺ الرجل إلى الصلاة وإلى المغفرة التي وعد الله بها. والآية المذكورة (سورة هود 11:114) تشمل جميع الناس، لا هذا الرجل وحده، وفقًا للسؤال والجواب الصريحين. وليس في الرواية ترخيص بالتهاون في الذنوب؛ فالتوبة تقتضي ترك الذنب والرجوع إلى الله.
- إذا أذنبت، فاترك الذنب وتب توبة صادقة واسأل الله المغفرة.
- لا تكشف خطأً مستورًا بلا حاجة؛ واطلب مشورة سرية إذا احتجت إلى إصلاح الأمر أو أداء حقوق الآخرين.
- حافظ على الصلاة وسائر الأعمال الصالحة، وثق بوعد الله بالمغفرة.
ترد هذه الرواية الصحيحة في الباب نفسه المتعلق بالعقوبات المقدرة، وتساعد على فهم السياق الفقهي لإخبار الرجل.
Sunan Abi Dawud · #4469 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا قضية تتعلق بذنب، وتوضح أن الحاضرين لا يفصلون في مثل هذه المسائل من تلقاء أنفسهم.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)تعلم الرواية تقوى الله وإتباع السيئة بالحسنة؛ وهذا ينسجم مع الحث على الصلاة والاستغفار.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.