Sunan Abi Dawud، الحديث 4477
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث أبو داود به
- 2أَبُو ضَمْرَةَ
- 3يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَقَالَ " اضْرِبُوهُ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَخْزَاكَ اللَّهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُولُوا هَكَذَا لاَ تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ " .
قوِّم العاصي من غير أن تهينه أو تدفعه إلى الشيطان.
عقوبات مقررة في الفقه الإسلامي؛ ويتولى تنفيذها وليّ الأمر المختص وفق شروط شرعية وقانونية ثابتة.
تحذير من دفع المرء أكثر نحو المعصية واليأس بكلمات مهينة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن إقامة العقوبة لا تبيح السب أو اللعن أو الحكم على الشخص بأنه هالك. فقد حمى النبي ﷺ الرجل من الإهانة وأبقى باب التوبة مفتوحًا. كما يناقش الفقهاء هذه الرواية في سياق حدود العقوبة وكيفية تنفيذها؛ فهي ليست إذنًا بأخذ الحق باليد، بل تتعلق بتصرف الجهة المختصة ووفق أحكام الفقه.
- نبّه من يخطئ إلى سلوكه، لكن لا تشتمه ولا تحكم عليه بالضياع.
- إذا وقعت مخالفة جسيمة، فاطلب العون من الجهات المختصة ولا تأخذ الحق بيدك.
- ساعد من زلّ على اتخاذ خطوة عملية نحو التوبة والإصلاح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.