الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4478

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنِ ابْنِ الْهَادِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ بَعْدَ الضَّرْبِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ بَكِّتُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْبَلُوا عَلَيْهِ يَقُولُونَ مَا اتَّقَيْتَ اللَّهَ مَا خَشِيتَ اللَّهَ وَمَا اسْتَحَيْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَرْسَلُوهُ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ وَلَكِنْ قُولُوا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ الْكَلِمَةَ وَنَحْوَهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد إقامة العقوبة، يحث النبي ﷺ على التوبيخ والدعاء بالمغفرة.

شرح المفردات والمصطلحات
وبّخه

خاطبه محذرًا من فعله حتى يفهم أنه كان خطأً.

التقوى

أن يعيش المرء مستحضرًا عظمة الله وخاشعًا له، ملتزمًا بأوامره.

الحدود

عقوبات محددة شرعًا في الفقه الإسلامي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن التوبيخ بعد إقامة العقوبة مقصوده الوعظ، لا الإذلال أو الانتقام. ويبين الدعاء الختامي أن استنكار الفعل يجتمع مع الرحمة بالشخص والرجاء في توبته ومغفرته. وإقامة الحدود من اختصاص السلطة القضائية المختصة، ولا يجوز للأفراد أن يفرضوا العقوبات بأنفسهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خاطب من أخطأ باحترام بشأن فعله، من دون أن تحكم عليه كشخص أو تيأس منه.
  2. اجمع بين التصحيح المناسب والدعاء الصادق بالمغفرة والرحمة للآخر.
  3. اترك إنفاذ القانون للجهات المختصة، ولا تأخذ الحق بيدك أبدًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.