الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4479

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَرْبَعِينَ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ دَعَا النَّاسَ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ النَّاسَ قَدْ دَنَوْا مِنَ الرِّيفِ - وَقَالَ مُسَدَّدٌ مِنَ الْقُرَى وَالرِّيفِ - فَمَا تَرَوْنَ فِي حَدِّ الْخَمْرِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ كَأَخَفِّ الْحُدُودِ ‏.‏ فَجَلَدَ فِيهِ ثَمَانِينَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ جَلَدَ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ أَرْبَعِينَ ‏.‏ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ضَرَبَ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ الأَرْبَعِينَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد التشاور، حدّد عمر عقوبة شرب الخمر بثمانين جلدة.

شرح المفردات والمصطلحات
جريد النخل والنعال

أشياء استُخدمت في الجلد في الفترة المبكرة؛ وتذكرها الرواية بوصفها وسائل للعقوبة.

الاجتهاد

استنباط فقهي متأنٍ يجريه العلماء المؤهلون عند النظر في مسألة استنادًا إلى المصادر الإسلامية.

أخفّ الحدود

معيار للمقارنة في تقدير العقوبة، كما اقترحه عبد الرحمن بن عوف على عمر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية بوصفها دليلًا على أن عقوبة شرب الخمر لم تكن تُنفَّذ دائمًا بالطريقة نفسها في عهد النبي ﷺ وأبي بكر، وأن عمر أمر بثمانين جلدة بعد مشاورة الصحابة. وقد اختلف الفقهاء في التكييف الشرعي لهذه العقوبة ومقدارها المحدد: فالمذهب الحنفي يعدّها غالبًا حدًّا مقدرًا بثمانين جلدة، بينما ترى المذاهب المالكي والشافعي والحنبلي أن العقوبة غالبًا أربعون جلدة، مع جواز الزيادة تعزيرًا إلى ثمانين إذا رأى الإمام ذلك مبررًا. وتؤكد الرواية أيضًا أهمية الشورى والاجتهاد الشرعي الصادر عن أهل الاختصاص؛ ولا تمنح الأفراد حق تنفيذ العقوبات بأنفسهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في المسائل الدينية أو الاجتماعية المعقدة، اطلب مشورة أهل الاختصاص وتشاور معهم بدلًا من فرض حكمك بنفسك.
  2. ميّز بين أصل الحكم وطريقة تطبيق السلطات المخولة له في زمانها.
  3. لا تستخدم هذه الرواية لمعاقبة أحد بنفسك؛ فالعقوبات الشرعية من اختصاص السلطات القانونية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.