Sunan Abi Dawud، الحديث 448
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَحدّث أبو داود به
- 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
- 4أَبِي فَزَارَةَ
- 5يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى .
ينبغي ألا تتميز المساجد بالارتفاع المفرط أو الزخرفة المبالغ فيها.
تشييد المساجد على نحو يجعلها شاهقة أو فخمة على نحو لافت.
تحسين مكان العبادة بالزينة والنقوش.
يفهم العلماء هذا القول على أنه حث على البساطة وتحذير من الإفراط الذي يشغل عن العبادة أو يهدر الموارد. ويحذر تعليق ابن عباس من الاقتداء بالجماعات الدينية السابقة في المبالغة في الزخرفة. ولا ينص الحديث على تحريم كل أشكال الزينة؛ بل يتوقف الحكم على الإسراف والتشتيت وغاية المسجد.
- عند بناء المسجد أو تجهيزه، قدّم الصلاة والتعليم وسهولة الوصول على المظاهر الفخمة.
- استخدم موارد المجتمع بمسؤولية، وتجنب الزخارف التي تشغل المصلين عن صلاتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.