Sunan Abi Dawud، الحديث 4499
رواه Wa'il ibn Hujr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Wa'il ibn Hujr
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، حَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جِيءَ بِرَجُلٍ قَاتِلٍ فِي عُنُقِهِ النِّسْعَةُ قَالَ فَدَعَا وَلِيَّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَفَتَأْخُذُ الدِّيَةَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَفَتَقْتُلُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ بِهِ " . فَلَمَّا وَلَّى قَالَ " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَفَتَأْخُذُ الدِّيَةَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَفَتَقْتُلُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ بِهِ " . فَلَمَّا كَانَ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ " أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِهِ " . قَالَ فَعَفَا عَنْهُ . قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ النِّسْعَةَ .
عرض النبي ﷺ على أولياء المقتول مرارًا خيار العفو أو الدية.
تعويض مالي يُدفع إلى أولياء المقتول في قضايا القتل، وفق الأحكام الإسلامية المعمول بها.
أحد أقارب المقتول المخوّل باتخاذ قرار نيابة عن الأسرة بشأن القصاص أو التعويض أو العفو.
رباط جلدي حول عنق المشتبه به استُخدم لاصطحابه.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن لأولياء المقتول، في حالات القتل العمد، المطالبة بالقصاص أو الدية أو العفو، مع مراعاة شروط التقاضي الشرعي. وقد حثّ النبي ﷺ على العفو، لكنه لم يوجبه. ويعود حق الاختيار وتنفيذه إلى السلطة الشرعية؛ ولا تسوّغ الرواية أخذ الحق باليد. ويناقش الفقهاء القدامى الشروط والصلاحيات الدقيقة في المذاهب الفقهية استنادًا إلى هذه النصوص وغيرها.
- عند وقوع ظلم جسيم، لا تتعجلوا في اتخاذ القرار؛ واستشيروا أهل الاختصاص الموثوقين بشأن الحقوق والإجراءات المعمول بها.
- يمكن لمن يملك حق العفو أن يفسح المجال للرحمة من دون إنكار معاناة الضحية.
- لا تأخذوا القصاص بأيديكم أبدًا، بل احتكموا إلى إجراءات مشروعة ودقيقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.