Sunan Abi Dawud، الحديث 4510
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى ابْنِ شِهَابٍ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ كَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً، مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ سَمَّتْ شَاةً مَصْلِيَّةً ثُمَّ أَهْدَتْهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الذِّرَاعَ فَأَكَلَ مِنْهَا وَأَكَلَ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ " . وَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَدَعَاهَا فَقَالَ لَهَا " أَسَمَمْتِ هَذِهِ الشَّاةَ " . قَالَتِ الْيَهُودِيَّةُ مَنْ أَخْبَرَكَ قَالَ " أَخْبَرَتْنِي هَذِهِ فِي يَدِي " . لِلذِّرَاعِ . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ " فَمَا أَرَدْتِ إِلَى ذَلِكَ " . قَالَتْ قُلْتُ إِنْ كَانَ نَبِيًّا فَلَنْ يَضُرَّهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنِ اسْتَرَحْنَا مِنْهُ . فَعَفَا عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُعَاقِبْهَا وَتُوُفِّيَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ أَكَلُوا مِنَ الشَّاةِ وَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى كَاهِلِهِ مِنْ أَجْلِ الَّذِي أَكَلَ مِنَ الشَّاةِ حَجَمَهُ أَبُو هِنْدٍ بِالْقَرْنِ وَالشَّفْرَةِ وَهُوَ مَوْلًى لِبَنِي بَيَاضَةَ مِنَ الأَنْصَارِ .
عفا النبي ﷺ عن المرأة، لكن الرواية ضعيفة.
تعويض مالي قد يجب، وفقًا للشريعة الإسلامية، في حالات معينة من القتل أو الإصابة.
علاج تقليدي يُستخدم فيه كأس لجذب الدم إلى سطح الجلد.
المقصود هنا الرجل الأمامية للخروف، وليس كتف الإنسان.
لأن الرواية ضعيفة، لا يستطيع الفقهاء الاعتماد عليها وحدها لإثبات حكم شرعي. وتُبحث المبادئ الأوسع للعفو والعدل بالاستناد إلى النصوص الموثوقة والشروط التي تناولتها المذاهب الفقهية. وذكر الحجامة يصف علاجًا في القصة، ولا يشكل في حد ذاته توصية دينية.
- تحقّق من موثوقية الأخبار الدينية قبل استخدامها للحكم على الآخرين.
- تعامل بحذر مع اتهامات الإساءة، وقدّم الإجراءات العادلة على أخذ الحق باليد.
- استعن بأهل الاختصاص عند وجود مشكلات صحية، ولا تعتبر الوصف التاريخي لعلاج ما وصفةً تلقائيًا.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أن الله يتجاوز عن أخطاء الأمة؛ وهي تتناول الأخطاء غير المتعمدة، ولا تُعد دليلًا على العفو عن الأذى المتعمد.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة الإحسان في العمل. وهذا يدعم مراعاة الدقة والرحمة، من دون جعل الرواية الضعيفة دليلًا شرعيًا مستقلًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.