Sunan Abi Dawud، الحديث 4511
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَحدّث أبو داود به
- 2خَالِدٌ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ " مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ " . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُتِلَتْ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْحِجَامَةِ .
بعد وفاة بشير، حوسبت المرأة على فعلها.
في خيبر، أهدت امرأة يهودية النبي ﷺ شاة مشوية. فتوفي بشير بن البراء؛ فأرسل النبي ﷺ في طلب المرأة وسألها عن دافعها. ووفقًا لهذه الرواية، أمر بعد ذلك بقتلها.
عقوبة مماثلة شرعًا على الإصابة الخطيرة أو القتل، وتكون تحت ولاية قاضٍ مختص.
طريقة علاج تقليدية تُستخدم فيها كؤوس لسحب الدم من الجلد.
يتناول العلماء هذا الخبر في إطار أحكام القصاص والدية. والرواية بحد ذاتها ليست ترخيصًا للانتصاف الفردي؛ فالقرارات الجنائية وإثبات الذنب من اختصاص السلطات المعنية، استنادًا إلى الأدلة والقواعد الشرعية والقانونية المعمول بها. ولا يذكر النص تفاصيل تنفيذ العقوبة، ولا يقرر قاعدة عامة لكل حالة تسمم.
- لا تستنتج الذنب أو العقوبة من دون دليل موثوق وإجراءات قضائية مختصة.
- لا تتخذ وصف عقوبة تاريخية إذنًا للانتصاف الفردي.
- عند دراسة واقعة، ميّز بين ما يذكره النص والقواعد العامة التي يستنبطها العلماء منه.
تصف هذه الرواية الصحيحة الشاة المسمومة في خيبر، وتضيف تفاصيل إلى أحداث الواقعة.
Sahih al-Bukhari · #2746 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضًا امرأة يهودية قدمت للنبي ﷺ طعامًا مسمومًا.
Sunan Abi Dawud · #4512 (Hasan Sahih)تتناول رواية أبي هريرة هذه أن النبي ﷺ كان يقبل الهدايا، ولا يقبل الصدقات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.