Sunan Abi Dawud، الحديث 4523
رواه Sahl ibn Abi Hathmah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ
- 1الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّحدّث أبو داود به
- 2أَبُو نُعَيْمٍ
- 3سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ
- 4بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، زَعَمَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلاً فَقَالُوا لِلَّذِينَ وَجَدُوهُ عِنْدَهُمْ قَتَلْتُمْ صَاحِبَنَا فَقَالُوا مَا قَتَلْنَاهُ وَلاَ عَلِمْنَا قَاتِلاً . فَانْطَلَقْنَا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ لَهُمْ " تَأْتُونِي بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَنْ قَتَلَ هَذَا " . قَالُوا مَا لَنَا بَيِّنَةٌ . قَالَ " فَيَحْلِفُونَ لَكُمْ " . قَالُوا لاَ نَرْضَى بِأَيْمَانِ الْيَهُودِ . فَكَرِهَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ .
لا يجوز حسم الاتهام غير المثبت بالاقتضاء الشخصي للحق.
وجدت جماعة من الأنصار رجلًا من الصحابة مقتولًا في خيبر، واتهموا القوم الذين وجدوه بينهم. ولأنهم لم يملكوا دليلًا، ولم يقبل الورثة أيمان اليهود، دفع النبي ﷺ مئة من إبل الصدقة ديةً.
تعويض مقرر شرعًا يُدفع إلى ورثة المقتول.
أساس واضح يستطيع القاضي من خلاله النظر في الاتهام.
إقرار مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.
يربط العلماء المتقدمون هذه الرواية بقاعدة أن اتهام القتل يتطلب دليلًا، ولا يُحسم بالظنون أو بالاقتضاء الشخصي للحق. وعند غياب الدليل، قد يُطلب من الطرف المتهم أن يحلف. كما يناقش العلماء من يتحمل الدية وكيف ينبغي فهم الدفع الاستثنائي الذي قام به النبي ﷺ؛ وقد تناولت المذاهب الفقهية هذه المسائل بتفصيل واختلفت في بعض أحكامها.
- لا تتهم أحدًا بجريمة خطيرة من دون دليل يمكن التحقق منه.
- أحِل النزاعات المتعلقة بالعنف إلى القضاء المختص، ولا تنتقم بنفسك.
- احفظ حقوق ورثة المقتول، حتى عندما يصعب التحقق من الوقائع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.