Sunan Abi Dawud، الحديث 4524
رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Rafi ibn Khadij
الرواية
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَاشِدٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَصْبَحَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ مَقْتُولاً بِخَيْبَرَ فَانْطَلَقَ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " لَكُمْ شَاهِدَانِ يَشْهَدَانِ عَلَى قَتْلِ صَاحِبِكُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يَكُنْ ثَمَّ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّمَا هُمْ يَهُودُ وَقَدْ يَجْتَرِئُونَ عَلَى أَعْظَمَ مِنْ هَذَا . قَالَ " فَاخْتَارُوا مِنْهُمْ خَمْسِينَ فَاسْتَحْلِفُوهُمْ " . فَأَبَوْا فَوَدَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ .
عندما لم يتوفر الدليل، دفع النبي ﷺ الدية من ماله.
تعويض مالي قد يكون مستحقًا لأقارب الشخص المقتول وفقًا لأحكام الشريعة الإسلامية.
المقصود هنا: أقارب الرجل المقتول الذين مثّلوه وعرضوا قضيته.
إقرار مؤكد يستشهد فيه المرء بالله على صدق ما يقول.
يناقش العلماء هذه الرواية في سياق أحكام القسامة، وهي إجراء خاص للأيمان في قضية قتل لم تُحسم. ويستدلون بها على أن الاتهام لا يترتب عليه عقاب أو مسؤولية من دون دليل. وتختلف المذاهب الفقهية في الشروط الدقيقة لكيفية الأيمان وتوزيعها. كما يدل دفع النبي ﷺ على رعايته لأقارب المتوفى، لكن النص وحده لا يجعل هذا الدفع واجبًا في كل قضية مماثلة.
- لا تحكموا بالذنب قبل فحص الأدلة الموثوقة.
- عاملوا أقارب المتوفى برحمة، واشرحوا لهم الخطوات العادلة والمباحة.
- اتركوا الاتهامات الخطيرة والإجراءات القضائية للجهات المختصة، ولا تلجؤوا إلى أخذ الحق باليد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.