Sunan Abi Dawud، الحديث 4539
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ مَنْ قُتِلَ . وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّا فِي رَمْىٍ يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحِجَارَةٍ أَوْ ضَرْبٍ بِالسِّيَاطِ أَوْ ضَرْبٍ بِعَصًا فَهُوَ خَطَأٌ وَعَقْلُهُ عَقْلُ الْخَطَإِ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ " . وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ " قَوَدُ يَدٍ " . ثُمَّ اتَّفَقَا " وَمَنْ حَالَ دُونَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَغَضَبُهُ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ " . وَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ .
يترتب على القتل غير العمد الدية، وعلى القتل العمد القصاص.
شجار فوضوي يتضارب فيه المشاركون، من دون أن يتضح دائمًا من وجّه الضربة القاتلة.
تعويض مالي يُدفع إلى ورثة المتوفى في جريمة قتل لا يُنفَّذ فيها القصاص وفقًا للأحكام.
عقوبة مقررة شرعًا للقتل العمد، تُنفَّذ بسلطة مختصة مع مراعاة الشروط ذات الصلة.
يستنبط العلماء من ذلك أن طبيعة القتل هي التي تحدد آثاره القانونية: ففي مواجهة فوضوية لم يثبت فيها القصد، تُطبَّق أحكام القتل غير العمد، أما القتل العمد فيخضع لأحكام القصاص. ويعود إثبات ذلك وتطبيقه إلى الجهات القضائية المختصة، لا إلى الأفراد. ويُفهم التحذير من التدخل لمنع تنفيذ القصاص المشروع في إطار السلطة الشرعية والإجراءات الصحيحة؛ ولا يمنح ذلك ترخيصًا لأخذ الحق باليد.
- لا تدعوا النزاعات تتصاعد إلى الرمي أو الضرب؛ ابتعدوا عن الموقف واطلبوا المساعدة.
- اتركوا التحقيق في المسؤولية وأي قصاص للقضاة المختصين، ولا تأخذوا الحق بأيديكم أبدًا.
- عاملوا ذوي المتوفى برعاية واحترام، والتزموا بالإجراءات القانونية للتعويض.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.