Sunan Abi Dawud، الحديث 4538
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍحدّث أبو داود به
- 2الْوَلِيدُ
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4حِصْنًا
- 5أَبَا سَلَمَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ حِصْنًا، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " عَلَى الْمُقْتَتِلِينَ أَنْ يَنْحَجِزُوا الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ وَإِنْ كَانَتِ امْرَأَةً " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي أَنَّ عَفْوَ النِّسَاءِ فِي الْقَتْلِ جَائِزٌ إِذَا كَانَتْ إِحْدَى الأَوْلِيَاءِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ فِي قَوْلِهِ " يَنْحَجِزُوا " . يَكُفُّوا عَنِ الْقَوَدِ .
في قضية قتل، يجوز للورثة أن يمتنعوا عن القصاص، ويجوز للمرأة أن تعفو.
عقوبة مماثلة قانونًا على الجريمة، ضمن شروط النظام القضائي الإسلامي وصلاحياته.
أقرب أصحاب الحق للمتوفى؛ ولهم، وفق الأحكام الشرعية، دور في الاختيار بين القصاص والعفو.
الامتناع عن القصاص أو التنازل عنه.
ذكر أبو داود أن عفو المرأة يُعتد به إذا كانت من الورثة. ويربط تفسير أبي عبيد كلمة yanhajizoe بالامتناع عن القصاص. ويتعامل العلماء مع القصاص والعفو بوصفهما من المسائل التي تضبطها شروط وصلاحيات؛ وهذه الرواية الضعيفة وحدها لا تثبت حكمًا ملزمًا. وتختلف التفاصيل بين المذاهب الفقهية، ومنها آثار اختيار أحد الورثة في حقوق بقية أصحاب الحق.
- ينبغي عرض قضية القتل على أهل العلم والجهات المختصة؛ ولا يجوز أخذ القصاص ذاتيًا.
- ينبغي مناقشة العفو وأي اتفاق على الدية بعناية مع جميع أصحاب الحقوق المعنيين.
- ينبغي التمييز بين الرواية الضعيفة والأدلة القوية التي يقوم عليها الحكم الشرعي الملزم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.