الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 454

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
  2. 2حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3أَبِي التَّيَّاحِ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ مَوْضِعُ الْمَسْجِدِ حَائِطًا لِبَنِي النَّجَّارِ فِيهِ حَرْثٌ وَنَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ثَامِنُونِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لاَ نَبْغِي بِهِ ثَمَنًا ‏.‏ فَقُطِعَ النَّخْلُ وَسُوِّيَ الْحَرْثُ وَنُبِشَ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ ‏"‏ فَاغْفِرْ ‏"‏ ‏.‏ مَكَانَ ‏"‏ فَانْصُرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بِنَحْوِهِ وَكَانَ عَبْدُ الْوَارِثِ يَقُولُ خِرَبٌ وَزَعَمَ عَبْدُ الْوَارِثِ أَنَّهُ أَفَادَ حَمَّادًا هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

وهبت بنو النجار الأرض لإقامة مسجد النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
بنو النجار

بطن من أهل المدينة كان يملك الأرض التي بُني عليها المسجد.

بستان مسوّر

قطعة أرض محاطة بسور، فيها مزروعات ونخيل وقبور.

قبور نُبشت

فُتحت القبور أثناء تهيئة الأرض لبناء المسجد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز بناء المساجد على أرض مناسبة بإذن أصحابها الشرعيين. ويدل طلب النبي ﷺ دفع ثمن الأرض، وعرض بني النجار التنازل عنها بلا مقابل، على احترام حقوق الملكية وفضل الكرم معًا. وتذكر الرواية أيضًا أن الأرض هُيئت قبل بدء البناء؛ لكنها لا تشكل بمفردها إذنًا عامًا بنبش القبور من دون سبب مشروع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احترم حقوق الملكية عند الحاجة إلى أرض أو موارد لمشروع يخدم المجتمع.
  2. ساهم بحسب استطاعتك في المرافق التي تخدم المجتمع، من دون الضغط على الآخرين للتبرع.
  3. في مشاريع البناء، اتفق مسبقًا بوضوح على الأرض والغرض المخصص لها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.