الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 453

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشَرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ - فَقَالَ أَنَسٌ - فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفَهُ وَمَلأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا وَاللَّهِ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خِرَبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَانْصُرِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ

الخلاصة المحورية

بنى النبي ﷺ مسجدًا مع أصحابه وآثر الآخرة.

السياق وسبب الورود

بعد وصول النبي ﷺ إلى المدينة، أقام أولًا عند بني عمرو بن عوف. ثم نزل عند أبي أيوب، وأمر ببناء مسجد على أرض لبني النجار.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين استقبلوا النبي ﷺ والمهاجرين.

المهاجرون

المسلمون الذين هاجروا من مكة إلى المدينة.

القبلة

الجهة التي يتوجه إليها المسلمون في الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن للمسجد مكانة محورية في المجتمع، وأن النبي ﷺ شارك بنفسه في بنائه. ويُظهر استعداد بني النجار للتبرع بأرضهم ابتغاء مرضاة الله كرمًا صادقًا. كما يتضح أن التواضع والعمل الجماعي ينسجمان مع القيادة؛ فقد عمل النبي ﷺ إلى جانب أصحابه وذكّرهم بأن الخير الباقي عند الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أسهم عمليًا في صيانة مسجدك وأنشطته، ولا تترك المسؤولية للآخرين وحدهم.
  2. قدّم وقتك ومواردك ومهاراتك بنية صادقة، من غير انتظار دائم للتقدير أو المكافأة من الناس.
  3. اجعل الآخرة نصب عينيك في العمل والنجاح، واسأل الله أن يبارك لكل من يسعى إلى الخير.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.