Sunan Abi Dawud، الحديث 4547
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ " . إِلَى هَا هُنَا حَفِظْتُهُ عَنْ مُسَدَّدٍ ثُمَّ اتَّفَقَا " أَلاَ إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تُذْكَرُ وَتُدْعَى مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ تَحْتَ قَدَمَىَّ إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ " . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " . وَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ .
أبطل النبي ﷺ المطالبات القديمة المتعلقة بالدماء والأموال، وبيّن الدية.
أُلقيت الخطبة يوم فتح مكة.
الفترة السابقة للإسلام وما ارتبط بها من جهل وعادات لا تتفق مع تعاليم الإسلام.
سقي الحجاج والقيام على شؤون الكعبة؛ وقد ذُكرت هاتان المهمتان على سبيل الاستثناء.
تعويض مقرر شرعًا يُدفع إلى أقارب المجني عليه في حالات القتل.
يستنبط العلماء أن مطالبات الثأر والتعويض عن الأموال الموروثة من العصر السابق للإسلام لا تبقى نافذة من دون أساس عادل. ويقرّ الاستثناء المتعلق بسقاية الحجاج والقيام على شؤون الكعبة بمهام خدمية محددة. أما الإبل المئة المذكورة، ومنها أربعون حاملاً، فتتعلق بحادثة القتل الموصوفة هنا بأنها شبيهة بالقتل العمد؛ ويناقش الفقهاء تطبيقها الدقيق وتصنيفها في إطار أحكام الدية.
- لا تدع الخصومات القديمة وموروثات الثأر تستمر؛ فالتمس حلًا عادلًا وفق أحكام الإسلام.
- تعامل مع الدية بوصفها مسؤولية شرعية، واترك تقديرها للعلماء المؤهلين والجهات المختصة المشروعة.
- قدّر الخدمات المجتمعية النافعة، مثل رعاية الحجاج وخدمة الأماكن المقدسة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.