Sunan Abi Dawud، الحديث 4546
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّحدّث أبو داود به
- 2زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَدِيٍّ قُتِلَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ .
تذكر الرواية اثني عشر ألفًا بوصفها ديةً مقدرة لرجل قُتل.
تعويض مالي قد يستحقه أصحاب الحق، وفق الأحكام الشرعية، في بعض حالات القتل.
المقدار المذكور في هذه الرواية بوصفه دية؛ ولا يحدد النص نوع العملة.
قد يستشهد العلماء بهذا الخبر بوصفه رواية تذكر مقدارًا، لكن ضعف إسناده يجعله غير كافٍ بمفرده لإثبات معيار ملزم للدية. وتُقيَّم الأحكام الشرعية في ضوء الأدلة الأقوى والسياق الفقهي الأوسع؛ لذلك لا يحدد هذا النص وحده مقدارًا عامًا.
- أحِل قضايا العنف المفضي إلى الموت إلى القضاء المختص، ولا تأخذ بالثأر من تلقاء نفسك.
- عند بحث التعويض، ميّز بين ما تذكره رواية بعينها وما يثبته الدليل القوي حكمًا ملزمًا.
- عامل الضحايا وذويهم بالعدل، واطلب التحقيق الدقيق في الوقائع.
تتناول هذه الرواية الصحيحة قضية قتل وكيفية الفصل القضائي فيها، وتقدم دليلًا أقوى في موضوع إراقة الدماء وجبر الضرر.
Sahih al-Bukhari · #5759 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة نزاعًا انتهى بالقتل والتعويض المرتبط به، من دون أن تؤكد المقدار الوارد في هذا الخبر الضعيف بوصفه معيارًا عامًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.