Sunan Abi Dawud، الحديث 4595
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ أُخْتُ أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ ثَنِيَّةَ امْرَأَةٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى بِكِتَابِ اللَّهِ الْقِصَاصَ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا الْيَوْمَ . قَالَ " يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ " . فَرَضُوا بِأَرْشٍ أَخَذُوهُ فَعَجِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قِيلَ لَهُ كَيْفَ يُقْتَصُّ مِنَ السِّنِّ قَالَ تُبْرَدُ .
القصاص عادل، لكن للمجني عليهم أن يوافقوا على التعويض.
كسرت الربيّع، أخت أنس بن النضر، ثنية امرأة. فاحتكم الطرفان إلى النبي ﷺ، فقضى بالقصاص؛ ثم وافق المجني عليهم على التعويض.
عقوبة شرعية مماثلة يكون مقدارها متناسبًا مع الإصابة الواقعة.
تعويض مالي عن الإصابة البدنية.
سنّ من الأسنان الأمامية؛ وفي هذه الواقعة كُسرت.
يستنبط العلماء من ذلك أن القصاص في إصابة مماثلة للأسنان خيار شرعي عادل، كما يوضحه قضاء النبي ﷺ. غير أن للمجني عليه أن يوافق على تعويض مالي. ويُظهر قسم أنس بن النضر شدة رغبته في حماية المرأة؛ وفي الوقت نفسه أكد النبي ﷺ بقاء حكم القصاص. وذكر أبو داود إضافةً إلى ذلك أن أحمد بن حنبل أوضح أن القصاص في السن يكون بالبرد.
- عند وقوع إصابة خطيرة، اطلبوا حلًا عادلًا عبر الجهات المختصة وتجنبوا أخذ الحق باليد.
- لا تناقشوا التعويض إلا حين يستطيع المجني عليه الموافقة بحرية وتكون حقوقه واضحة.
- تمسكوا بالعدل، واتركوا مجالًا للصلح إذا اختاره المعنيون.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.