Sunan Abi Dawud، الحديث 4593
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْعَجْمَاءُ الْمُنْفَلِتَةُ الَّتِي لاَ يَكُونُ مَعَهَا أَحَدٌ وَتَكُونُ بِالنَّهَارِ وَلاَ تَكُونُ بِاللَّيْلِ .
تخضع الحيوانات السائبة والمناجم والآبار لأحكام خاصة في المسؤولية عن الضرر.
ضرر لا يلزم عنه تعويض، وفق هذه القاعدة وفي الظروف المذكورة.
كنز مدفون أو أثر قديم عُثر عليه في الأرض.
جزء مقداره خمس الرِّكاز يُؤخذ بوصفه حقًّا واجب الأداء.
لا يفهم الفقهاء الكلاسيكيون الإعفاء من ضمان ما تتلفه الدواب على أنه قاعدة عامة تنطبق في كل حال. ويوضح أبو داود أن المقصود دابة انفلتت من غير راعٍ فأحدثت ضررًا نهارًا؛ ولذلك قد يؤثر تفريط مالكها في الحكم. كما يدخل الضرر الناجم عن منجم أو بئر في الإعفاء المذكور إذا تحققت شروط القاعدة الفقهية. وتشير العبارة المتعلقة بالرِّكاز إلى إخراج الخُمس، بينما يناقش الفقهاء تطبيق ذلك بمزيد من التفصيل بحسب طبيعة الكنز وموضع العثور عليه.
- أحكموا تأمين الحيوانات والأماكن الخطرة منعًا لإلحاق الضرر بالآخرين.
- عند وقوع حادث، وثّقوا ما إذا كانت هناك رقابة وما إذا كان الإهمال قد أسهم فيه.
- استشيروا أهل الاختصاص بشأن الحق الواجب أداؤه إذا عُثر على أشياء ثمينة مدفونة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا أحكام الضرر الذي تسببه الدواب، وتعين على توضيح ظروف الإعفاء.
Sunan Abi Dawud · #4594 (Sahih)تتمم هذه الرواية الصحيحة بحث المسؤولية وحدود القصاص في هذا الباب.
Sahih al-Bukhari · #1499 (Sahih)تؤيد هذه الرواية الصحيحة الحكم بوجوب الخُمس في الكنز المدفون الذي يُعثر عليه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.