الأدب النبوي · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4600

رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأدب النبوي
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Ka'b ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، - وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ - قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، - وَذَكَرَ ابْنُ السَّرْحِ قِصَّةَ تَخَلُّفِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ - قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلاَمِنَا أَيُّهَا الثَّلاَثَةُ حَتَّى إِذَا طَالَ عَلَىَّ تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ خَبَرَ تَنْزِيلِ تَوْبَتِهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تجلّت توبة كعب بعد هجرٍ شديد ومؤقت.

السياق وسبب الورود

تخلّف كعب بن مالك عن غزوة تبوك من غير عذر مقبول. وأمر النبي ﷺ المسلمين بألا يكلموه هو ورجلين آخرين تخلّفا، مدةً من الزمن. وتنتهي القصة بنزول الوحي الذي قبل توبتهم.

شرح المفردات والمصطلحات
تبوك

غزوة للنبي ﷺ تخلّف عنها كعب بن مالك.

الهجر

الامتناع مؤقتًا عن كلام شخص بوصفه إجراءً تأديبيًا.

التوبة

الرجوع الصادق إلى الله، والندم، والإقرار بالخطأ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من قصة كعب بن مالك أن الاعتراف الصادق أفضل من الكذب لتبرير الخطأ، وأن الصبر على الابتلاء الشديد من مقتضيات التوبة. وكان الهجر الاجتماعي المؤقت إجراءً نبويًا خاصًا؛ فلا يمنح الناس مسوغًا لإطالة هجر الآخرين وفق أهوائهم. ويناقش الفقهاء هجر المسلم وسيلةً للإصلاح، ويؤكدون أن ذلك مرتبط بالغاية والظروف؛ وتبحث المذاهب تطبيقه ضمن أحكام المعاملة وشؤون الجماعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعترف بالخطأ بصدق أمام الله والناس بدلًا من إخفائه بالأعذار.
  2. امنح التائب فرصة لاستعادة صلته بالجماعة.
  3. لا تجعل الابتعاد وسيلةً للانتقام الشخصي؛ بل لا تلجأ إليه إلا بحكمة وغاية صادقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.