الأدب النبوي · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4601

رواه Ammar ibn Yasir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الأدب النبوي
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Ammar ibn Yasir

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَاىَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَقَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أشار النبي ﷺ إلى الزعفران على يدي عمار وطلب منه أن يغسله.

شرح المفردات والمصطلحات
الزعفران

بهار عطري استُخدم أيضًا صبغةً.

كانت يداي متشققتين

أي إن جلد يدي عمار كان متشققًا أو خشنًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذا الخبر في سياق أحكام استعمال الرجال للزعفران. ويشير الأمر بغسله إلى كراهة استعماله للزينة؛ ويربط الفقهاء هذا الحكم بروايات أخرى وبالسؤال عما إذا كان الزعفران قد استُعمل عطرًا أم صبغةً. ويُظهر النص أيضًا أن النبي ﷺ صحح ممارسة غير مناسبة مباشرةً، من غير أن يعني ذلك أنه رفض سلام عمار عمومًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تقبّل التصحيح الواضح وأصلح الفعل حين يُذكر له سبب وجيه.
  2. تحرَّ الدقة في تقييم عادات اللباس والزينة، مع مراعاة التوجيهات النبوية ذات الصلة.
  3. صحح للآخرين باحترام وبيّن الفعل الذي ينبغي تغييره.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.