الأدب النبوي · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4655

رواه Al-Miswar ibn Makhramah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأدب النبوي
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Al-Miswar ibn Makhramah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَوْرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ فَأَتَاهُ - يَعْنِي عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ - فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ وَقَالَ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَتِهِ ‏.‏ فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

صان المغيرة هيبة النبي ﷺ أثناء الحديث.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة أثناء المفاوضات في الحديبية. تحدث عروة بن مسعود مع النبي ﷺ، وأخذ يلمس لحيته مرارًا؛ فطلب منه المغيرة بن شعبة أن يكف يده عنها.

شرح المفردات والمصطلحات
الحديبية

المكان الذي فاوض فيه النبي ﷺ وأصحابه قريشًا في السنة السادسة بعد الهجرة.

مقبض السيف

الجزء الذي يُمسك به من السيف؛ وقد استخدمه المغيرة هنا ليضرب يد عروة ويبعدها.

الخوذة

غطاء واقٍ يلبسه الجندي على رأسه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الصحابة كانوا يعظمون النبي ﷺ ويحفظونه من اللمس غير اللائق. كما أن إنكار المغيرة يبين جواز وضع حد واضح عند صدور تصرف ينطوي على قلة احترام، من دون أن يكون ذلك مبررًا للغلظة المنفلتة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احترموا المساحة الشخصية للآخرين، ولا تلمسوا أحدًا من دون سبب مناسب أو إذن.
  2. نبّهوا الشخص بهدوء ووضوح عندما يتجاوز سلوكه حدًا من الحدود.
  3. أظهروا توقير النبي ﷺ باتباع هديه في التعامل باحترام مع الناس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.