Sunan Abi Dawud، الحديث 4670
رواه Abdullah ibn Ja'far. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّحدّث أبو داود به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
- 5الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى " .
لا ينبغي لنبي أن يدّعي التفوق على يونس بن متّى.
النبي يونس، المعروف في الكتاب المقدس باسم يونان.
تعبير يدل على أن مثل هذا القول لا يتناسب مع التوقير والتواضع المتوقعين من النبي.
يفهم العلماء من ذلك الدعوة إلى توقير الأنبياء وعدم إجراء مقارنات غير مشروعة في مراتبهم. ولا ينفي القول أن الله قد يفضّل بعض الأنبياء في المرتبة؛ بل يحذّر من تزكية النفس والتقليل من شأن يونس. وتتعامل المذاهب الفقهية السنية الأربعة مع ذلك بوصفه توجيهاً في العقيدة والآداب، لا حكماً عملياً مستقلاً.
- تجنب التفاخر والمقارنات التي تضعك فوق الآخرين.
- تحدث عن جميع الأنبياء بتوقير، وأقرّ بأن الله هو الذي يحدد مراتبهم.
- عند الحديث عن فضائل شخص ما، افعل ذلك دون الانتقاص من شخص آخر.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضاً أقوالاً تقارن بين الأنبياء، وتساعد على فهم التحذير من المقارنة في المراتب ضمن سياقه.
Sunan Abi Dawud · #4669 (Sahih)تكرر هذه الرواية الصحيحة التحذير من أن يضع المرء نفسه فوق يونس بن متّى.
Sunan Abi Dawud · #4671 (Sahih)تندرج هذه الرواية ضمن السلسلة نفسها المتعلقة بحسن التعامل مع الأنبياء ومراتبهم فيما بينهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.