Sunan Abi Dawud، الحديث 4669
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَحدّث أبو داود به
- 2شُعْبَةُ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَبِي الْعَالِيَةِ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى " .
ينبغي للمؤمن ألا يرفع نفسه فوق النبي يونس.
النبي يونس، المعروف في الكتاب المقدس باسم يونان؛ ومتّى هو أبوه.
حثٌّ على ترك مثل هذا القول توقيرًا وتواضعًا.
يفهم العلماء هذا على أنه نهي عن تزكية النفس والترتيب غير المستند إلى دليل بين الأنبياء. ولا يعني ذلك أن الأنبياء جميعًا متساوون في المنزلة؛ إذ تذكر روايات أخرى فضائل خاصة وتفاوتًا في الدرجات. والمقصود أساسًا تعليم الناس ألا يضعوا الأنبياء في مواجهة بعضهم، وألا يطلقوا ادعاءات لم يوحِ بها الله. وتتناول المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذه المسألة بوصفها من مسائل العقيدة والأدب، لا حكمًا تعبديًا عمليًا مستقلًا.
- تحدّث عن جميع الأنبياء باحترام، ولا تضع لهم ترتيبًا لا يستند إلى دليل.
- تجنّب تزكية النفس، وأقرّ بأن العلم بمنزلة الأنبياء من عند الله.
- صحّح المقارنات بين الأنبياء بلطف مع مراعاة السياق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.