Sunan Abi Dawud، الحديث 4683
رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sa'd ibn Abi Waqqas
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالاً وَلَمْ يُعْطِ رَجُلاً مِنْهُمْ شَيْئًا فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَلَمْ تُعْطِ فُلاَنًا شَيْئًا وَهُوَ مُؤْمِنٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْ مُسْلِمٌ " . حَتَّى أَعَادَهَا سَعْدٌ ثَلاَثًا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَوْ مُسْلِمٌ " . ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي أُعْطِي رِجَالاً وَأَدَعُ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُمْ لاَ أُعْطِيهِ شَيْئًا مَخَافَةَ أَنْ يُكَبُّوا فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ " .
كان النبي ﷺ يقسم العطايا مراعيًا الإيمان والسلامة الروحية.
يدقّق النبي ﷺ في عبارة سعد: فالانتساب الظاهر إلى الإسلام والإيمان الراسخ مرتبطان، لكنهما ليسا دائمًا شيئًا واحدًا.
مخصصات مادية كان النبي ﷺ يمنحها لبعض الناس.
تصوير للخطر الشديد المتمثل في الكفر وسوء العاقبة في الآخرة.
يوضح العلماء أن للقائد أن يوزع الموارد بعدل مع مراعاة اختلاف الاحتياجات والنتائج؛ فالمبالغ المتساوية ليست دائمًا الخيار الصائب. كما تعلّم عبارة «أو مسلم» ضرورة التمييز بعناية بين الإسلام الظاهر وعمق الإيمان، من غير التسرع في الحكم على باطن أحد. وكان النبي ﷺ أحيانًا لا يعطي عطاءً لصحابي عزيز عليه، لأن العطاء لشخص آخر قد يحفظ إيمانه. وليس في ذلك دعوة عامة إلى معاملة الناس على نحو غير متساوٍ، بل هو درس في حسن التدبير، وإخلاص النية، ومعرفة الظروف.
- كن منصفًا عند توزيع المساعدة، وراعِ الاحتياج الحقيقي لكل شخص.
- لا تحكم على إيمان أحد استنادًا إلى ما يظهر منه وحده.
- إذا رأيت معاملة غير متساوية، فاسأل بهدوء عن الحكمة وراءها قبل إصدار الحكم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.