Sunan Abi Dawud، الحديث 4686
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
يحذّر النبي ﷺ المسلمين من قتل بعضهم بعضًا وإثارة الفرقة بينهم.
تحذير شديد من سلوك يشبه الكفر ويمزّق جماعة المسلمين؛ ولا تعني هذه الصيغة أن كل من يرتكب ذلك يخرج من الإسلام تلقائيًا.
تعبير عن قتل المسلمين بعضهم بعضًا واقتتالهم بعنف.
يوضح العلماء أن هذا التحذير يبيّن أن قتل المسلمين والاقتتال المسلح بينهم من كبائر الذنوب. ووفقًا للتفسير الكلاسيكي، فإن لفظ «كفارًا» لا يعني الحكم تلقائيًا بكفر كل مسلم قتل مسلمًا آخر. وترى المذاهب السنية الأربعة أن دم المسلم معصوم، ولا تجيز العنف من تلقاء النفس؛ أما النزاعات المعينة فتخضع لقواعد الفقه الإسلامي وللقضاء المختص.
- عالجوا الخلافات بالحوار والوساطة، لا بالتهديد أو العنف.
- صونوا حياة الآخرين وكرامتهم، حتى عند اشتداد النزاع.
- لا تنشروا دعوات العنف، واتصلوا فورًا بالجهات المختصة عند وجود خطر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.