Sunan Abi Dawud، الحديث 4685
رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sa'd ibn Abi Waqqas
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَسَّمَ بَيْنَ النَّاسِ قَسْمًا فَقُلْتُ أَعْطِ فُلاَنًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ . قَالَ " أَوْ مُسْلِمٌ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ الْعَطَاءَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يُكَبَّ عَلَى وَجْهِهِ " .
كان النبي ﷺ يعطي بعض الناس أحيانًا ليؤلّف قلوبهم ويحميهم في دينهم.
من استقر الإيمان في قلبه؛ وقد قيّد النبي ﷺ عبارة سعد بقوله: «أو مسلم».
عطاء من المال، والمقصود هنا تقريب الشخص من الإسلام أو تقوية إيمانه.
تحذير شديد من الخطر العظيم للكفر والعذاب.
يستنبط العلماء من هذا أن للقادة المسلمين توزيع الموارد مع مراعاة أحوال الناس والمصلحة الدينية الأوسع. وقد تكون الهبة وسيلةً لتأليف قلب شخص، لكن ذلك لا يثبت أن إيمانه الباطن أقوى من إيمان من لم ينل شيئًا. وقوله: «أو مسلم» يحذّر من الجزم بوصف الناس بأنهم مؤمنون حين تكون حقيقتهم الباطنة مجهولة. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة، ضمن ضوابط الأموال العامة، بجواز تخصيص العطاء لمن يمكن استمالته إلى الإسلام بهبة.
- لا تجزم بالحكم على إيمان أحد في باطنه، وتحدث بحذر عما يمكنك ملاحظته.
- قدّم العون بحكمة، مع مراعاة ما قد يقوّي إيمان الشخص ويعزز عافيته.
- وزّع الموارد بعدل ومسؤولية، مع مراعاة الحاجات الفردية والمصلحة العامة.
يتناول هذا الخبر أيضًا الفرق بين الإسلام والإيمان، ويتصل بتصويب لفظ سعد.
Sunan Abi Dawud · #4684 (Sahih Isnaad Maqtu)يربط الزهري الموضوع بالآية القرآنية التي تعلّم الناس أن يقولوا إنهم أسلموا.
Sahih Muslim · #379 (Sahih)تنقل هذه الرواية الصحيحة القصة نفسها عن عامر بن سعد، وتؤيد شرح الفرق بين الإسلام والإيمان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.