الأدب النبوي · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4698

رواه Abu Dharr and Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأدب النبوي
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Dharr and Abu Hurayrah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ قَالاَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَىْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلاَ يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ - قَالَ - فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَكُنَّا نَجْلِسُ بِجَنْبَتَيْهِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ فَذَكَرَ هَيْئَتَهُ حَتَّى سَلَّمَ مِنْ طَرْفِ السِّمَاطِ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ قَالَ فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يجلس بتواضع بين أصحابه، وكانوا يعينون الزائر على التعرّف إليه.

شرح المفردات والمصطلحات
الغريب

زائر لا يعرف الحاضرين، ولذلك لم يستطع التعرّف إلى النبي ﷺ مباشرة.

مقعد مرتفع من الطين

مقعد بسيط مرتفع صنعه الصحابة كي يتمكن الزوار من التعرّف إلى النبي ﷺ.

طرف المجلس

الجانب الخارجي من الحلقة الذي كان الزوار يدخلون منه ويلقون سلامهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن النبي ﷺ لم يكن يتميّز عن أصحابه بلباسه أو بمجلس خاص مرتفع عليهم؛ فقد جعل تواضعه الزوار يجدون صعوبة في التعرّف إليه. وبناءً على طلبه، أعدّ الصحابة مقعدًا بسيطًا لتيسير وصول الزوار إليه. ويُستفاد من ذلك أن اتخاذ ترتيب عملي مناسب إذا أعان الناس على بلوغ غايتهم، ما دام لا يتحول إلى مظهر من مظاهر التكبر. كما يعلّمنا الخبر أن ردّ السلام من حسن الأدب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعلوا في المجالس واضحًا من يمكن للزوار التوجّه إليه، كيلا يضطروا إلى البحث بلا حاجة.
  2. اختاروا ترتيبات بسيطة تعين الناس من دون أن تجعلها رمزًا للمكانة.
  3. ردّوا تحية الزوار بلطف وأفسحوا لهم المجال لطرح أسئلتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.