الأدب النبوي · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4764

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأدب النبوي
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ ‏:‏ بَعَثَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا، فَقَسَّمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةٍ بَيْنَ ‏:‏ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ الْمُجَاشِعِيِّ، وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ قَالَ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَقَالَتْ ‏:‏ يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقٌ قَالَ ‏:‏ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ وَلاَ تَأْمَنُونِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَسَأَلَ رَجُلٌ قَتْلَهُ أَحْسِبُهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ - قَالَ - فَمَنَعَهُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا أَوْ فِي عَقِبِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ قَتَلْتُهُمْ قَتْلَ عَادٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

وزّع النبي ﷺ الموارد بحكمة، وحذّر من الغلو.

السياق وسبب الورود

يذكر الحديث مناسبة ذلك: فقد وزّع النبي ﷺ ذهبًا على أربعة من ذوي المكانة تأليفًا لقلوبهم. واعترض بعض قريش والأنصار على ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
تأليف قلوبهم

تقريب الناس من الجماعة بالعطاء وتعزيز شعورهم بالانتماء إليها.

لا يجاوز القرآن حناجرهم

يقرؤون القرآن، لكن معانيه وهدايته لا تنفذ إلى أعماقهم.

كما يمرق السهم من الصيد

صورة تدل على الخروج من الدين بسرعة وبشكل كامل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن للقائد أن يوزّع الموارد بحكمة ومراعاة المصلحة العامة، وأن التسوية في العطاء ليست مطلوبة في كل حالة. ويبيّن شرح النبي ﷺ أن تأليف القلوب قد يكون غرضًا مشروعًا. والتحذير من الغلاة يتناول تعاملهم السطحي مع القرآن وعنفهم ضد المسلمين، ولا يبرر العنف من تلقاء النفس. وتبحث المذاهب الفقهية هذه التوزيعات في إطار أحكام المال العام وتقدير القائد المخوّل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقيّم قرارات القادة بالنظر إلى من ينال المنفعة المباشرة فحسب؛ بل انظر أيضًا إلى المصلحة المشروعة للجماعة التي تحققها.
  2. اقرأ القرآن بتدبر، مع الاهتمام بمعانيه وتطبيقه، وتجنب الأحكام القاسية بغير علم.
  3. ارفض العنف والغلو، واترك إنفاذ القانون للجهات المختصة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.